空想の森 » The Imagined Forest

The Imagined Forest

「いいタイトルを思いついたのだけど、今から変更できる？」

と翻訳の山之内悦子さんから連絡があり、

英語字幕版のタイトルを変更することにしました。

「The Imagined Forest」

本編の字幕も修正を加えています。

久方ぶりの、コンピューター仕事。

思うように動いてくれず、ホントに嫌になります。

もうすぐ改定英語字幕版が完成します。

海外の映画祭にも応募をしていきたいと思います。

2009年 12月 1日 | トップに戻る | 記事分類: 英語字幕版関係 | コメントフィード | コメントを残す | トラックバックURL

2 Responses to “The Imagined Forest”

1
oyakataみきお:
12月 3rd, 2009 at AM 3:55
善いタイトルだし善い写真だと思う。わ。
Y田一家が来て帰った。どうするのだろう？次回は別Mailで。
2
田代陽子:
12月 3rd, 2009 at PM 2:27
oyakataへ
ありがとうございます。
この写真、私も好きなんです。
秋に新内の宮下家に泊まらせていただいた時、
使わせてもらった部屋からの風景です。
田代陽子

コメントをどうぞ

トップに戻る

メニュー

記事分類

最近の記事

アーカイブ

原発関係

映画祭

映画館

農・衣・食・住

最近のコメント

管理用